مجلس الطلبة
الحلقة 4 وقار
أهذه هي غرفة مجلس الطلبة؟
يويا-سينباي هي نائبة رئيس مجلس الطلبة
!حقاً؟
أنا... أنا آسفة
ما الأمر يا كوهارون؟
في نهاية المطاف، إذا وضعَ مجلسُ الطلبة نُصبَ أعينه عليّ منذُ أن بدأتُ هنا
...فلا أدري كيف سأعيشُ السنوات الثلاثة المُقبِلة
أوه هنالِك الكثير من أعمالِ الأنيمي التي يتمتّعُ فيها مجلسُ الطلبة بنفوذ كبير
أهذا ما تقصدينه؟
لا تقلقي يا كوهارون
فمجلس طلبة مدرستنا عاديّ، عاديّ جداً
ولكن ماذا لو كانَتْ رئيسة مجلس الطلبة هي ابنةُ مدير المدرسة؟
لم أسألها عن الأمر يوماً، ولكن لا أعتقد ذلك
نادراً ما تحدث مثل هذه الصدفة
ماذا عن لجنةِ الانضباط إذاً؟
لجنة الانضباط صارمة جداً، صحيح؟
هل لدى مدرستنا لجنة انضباط أصلاً؟
لم أسمع بذلك
!لا يوجد؟
,ولكن أعتقد بأنّ القواعد المدرسيّة صارمة نسبياً
لذا أعتقد بأنَّ أساتذة التوجيه التربوي يحلّون مكان تِلك اللجنة الانضباطيّة
...لم أكن أعلم
هذا مريحٌ بعض الشيء
رغمَ أنّ القواعد المدرسيّة قاسية كما في أعمال الأنيمي الأخرى
إلا أنني لا أشعر بأنّهم يولون اهتماماً بلون شعر الطلبة
!أجل
,رغمَ أنني كلما نظرتُ إليهم
أشعر بأنّ ألوان شعرهم تجعلهم شخصيات رئيسيّة أكثر منّا
...المعذرة
ما الأمر يا كوهارون؟
أتساءلُ كيف هي نظرة بقية الطلّاب لنادي تيساغوري
كيف هي نظرتهم؟
أعني بأنّه نادي نِسائي ومتخصِّص في "شريحة من الواقع"، لذا عندما يرونه الناس
,قد ينتابهم شعور خاصّ
...مثلاً نحن "مُقرَّبات جدّاً" أو
أتقصدين "يوري"؟
لا تقوليها بهذه الصراحة الفاضحة
هذا ما يلفت انتباهكِ إذاً يا كوهارون
هذا لا يُلفت انتباهي
...شعرت... شعرتُ فقط أننا قد نترك للناس انطباعاً كهذا عن النادي
قد نترك ذلك الانطباع لديهم
ولكن في ظلّ شيء كهذا، التصنيف مهمّ
!تصنيف؟
أجل
أنا من النوع الذي يتحرّك كلّما خطرَ ذلك في ذهني
...لذا أحبُّ التوجيه
وأظنُّني الفتاة التي تتولّى مهمة التثبيت
وبالرغمِ ممّا تبدو عليه، هيينا هي المُبادِرة دوماً
لِذا أنتِ الشريك السلبي مهما كانَ شكل المداعبة، أليس كذلك يا كوهارون؟
!شريك سلبي؟
شريك سلبي
"من الآن فصاعِداً، أرجو أن تنادينا بـ"أخواتي الكبيرات
حسناً، دعونا نفكّر اليوم بنادي جديد آخر أيضاً
,كان نادي الشوغي في الجلسة السابقة ممتعاً
ما رأيكن إذاً أن نبدأ بنادي من نوع ثقافي آخر؟
فكرة سديدة
حسناً، ما رأيكن بنادي حفل شاي؟
جميل
ما هي نظرتكن جميعاً لنادي حفل شاي؟
بسيط
نعم، أنتنّ لا ترونه مُبهرَجاً، صحيح؟
وهو نادي تقليدي
ربّما لهذا سمعتُ أنَّ معلّم نادي جلسة الشاي هو في العادة أستاذ اللغة اليابانيّة
!بالفعل
وسمعتُ بأنه عندما يظهر "سين نو ريكيو" في الصفّ، يتحمسُ جميع الأعضاء
حقاً؟
أجل، ويبدو بأنَّ الأعضاء يحرزون علامات تامّة في امتحانات التاريخ الياباني
"في كلّ شيء له علاقة بفترة آزوتشي-موموياما، حيثُ عاشَ الـ"سين نو ريكيو
نادي حفل شاي مذهل
...رغمَ أنَّ فترة آزوتشي-موموياما لم تدم إلا 30 عاماً
هذا صحيح، لقد تذكرتُ شيئاً
,سمعتُ أنه عندما ينكسرُ وعاء شاي خلال ممارسة نشاطات النادي
يسودُ جوٌّ عجيبٌ من التوتُّر في الغرفة
حقاً؟
إنه مهمّ حقاً للنادي، ناهيكِ عن الثمن الباهظ
وسمعتُ بأنّهم يتجادلون في كلّ عام فيما إن كان من المناسب
أكل ورقة كيك أرزّ زهرة الكرز أم لا
حقاً؟
هذه مسألةٌ محيِّرة
سمعتُ بأنّ المبتدئين لا يلتزمون بدقّةِ موعد تناول الحلويات جيداً أحياناً
لا أفهم ذلك
وأيضاً لا أحد يقترح تطريز قمصان للنادي
سين نو ريكيو
نادي حفل الشاي
صحيح، لا أظنُّني قد رأيتُ مثيلاً له من قبل
يرتدون العباءات اليابانيّة عادةً، صحيح؟
ماذا عن المانغا والأنيمي؟
هل لديكن فكرة عن ذلك؟
...نادي حفل شاي في المانغا أو الأنيمي
لا تخطر في ذهني فكرة مُباشَرة
هل من أفكار؟
ما رأيكن إذاً أن نتخيّلَ كيف يكون شكل نادي حفل شاي
في المانغا أو الأنيمي؟
الشخصيّة الرئيسية هي سليلٌ لـ"سين نو ريكيو"؟
أتخيّلُ ذلك
ويظهرُ الـ"سين نو ريكيو" أحياناً كروح وصيّة لإسداء النصائح
وأتخيّلُ أجنبياً كعضو في النادي لديه خبرة في الثقافة اليابانيّة
إنِّي أتخيلُ ذلك
ولسببٍ غير معروف، لديه طريقة مميَّزة في التكلُّم باليابانية
وبعدَ أن يحتسي عضوٌ رشفةً من الشاي، تظهرُ مشاهد مذهلة أمامه
كما الطعام في تِلك البرامج
هذه... المرتفعات السويسريّة"
"رائحة هذه الأشجار... أجل، إنه أول الصيف
ليتَ يكون المنظر الطبيعيّ من مناظر اليابان على الأقلّ
مخيّلة ذلك الشخص نشِطة وواسعة جداً
بالفعل
وقد نرى أيضاً والدة الشخصيّة الرئيسية خبيرة في إعدادِ الشاي
وكانَتْ في حقيقة الأمر عضوة في نفس نادي حفل الشاي
بصفةِ الشخصيّة الرئيسية لفترة طويلة
أو نرى الأخت الكبيرة محترِفة مشهورة في الحقل
والشخصيّة الرئيسيّة مُصابة بعقدة من ذلك
إنِّي أتخيّل ذلك
"سيكون العنوان "وقت الشاي
الشايوقت
أجل، بألوان زاهية وأحرف كبيرة
"ولو كانَتْ سلسلة في مانغا شونين، لكان العنوان "إتـ-تي-كيت
إتـ-تي-كيت
يبدو هذا عتيقاً بعض الشيء
!أجل
حسناً، الآن بعدما انتهينا من مُشاطرةِ أفكارنا حولَ حفل شاي
لنفكِّر بنادي حفل شاي جديد
حسناً إذاً
أجل
موافقة
من يبدأ؟
أنا
!أنتِ مفعمة بالحيوية
كوهارون
نعم
نادي حفل الشاي الجديد بمنظور كوهارون
لا ضير من إضفاء الحليب إليه
هذه فكرة جديدة
جديدة، صحيح؟
أعتقدُ بأنَّ تحليته مُنافية للقواعد
ولكن لا ضير من تخفيفه بحليب على ما أعتقد
فيما يتعلّق بالتوقيت، متى تُضيفين الحليب؟
سُؤال وجيه
عندما تمزجينه
تسكبين الحليبَ عندما تمزجين الشاي
هذه جديدة
حسناً، من التالي؟
أنا
أوي-تشان
دور أوي-تشان إذاً
أجل
نادي حفل شاي جديد بمنظور أوي-تشان
يتوجّبُ عليك ارتداء سروال داخلي بنِّي
لأنّ البنِّي يتناسبُ مع الشاي؟
أجل
وبعد؟
أعتقد بأنّ الناس قد يفهموا الفكرةَ بشكل خاطئ
هكذا إذاً، يرتدون ثيابَهم المدرسيّة
...بحيث إذا وقفوا وانكشفَتْ ملابسهم الداخليّة، سيكون ذلك مُحرِجاً
حسناً
ولكن إن كان اللباس الداخليّ بنّياً فهو بنفس لون الشاي
أجل
وسجّادة الأرض اليابانية بنّية، لذا أعتقد بأنهم سيكونوا على ما يُرام
سينكشفُ أمرهم من عدّة نواحي
أعتقد إن رأى أحدهم شخصاً آخر يرتدي لباساً داخلياً بُنّياً فسينتشرُ الهلع بين الناس
ينكشف؟
ينكشف
...قد يشعر بعض الناس بالرِّضا حيال ذلك، ولكن
مُتحمِّسون
لا بأس بها، إنها جديدة
حقاً؟
أجل
يويا، هل ستتكلّمين؟
أجل
نادي حفل شاي جديد
...إن أمعنتنّ النظر
كوهارون، هلّا كتمتِ على معدتكِ؟
أنا آسفة آسفة
فقدتُ ثِقتي بالتكلُّم
أصدرَتْ معدتي صوتاً قبيحاً
هيّا يا يويا
مرّة أخرى
سأحاول، سأبدأ من جديد وأبذل قصارى جهدي
عاودي المُحاولة
!حسناً
يويا-سينباي
نادي حفل شاي جديد
!نعم
,إن أمعنتنّ النظر
ستُلاحظن بأنّها معجون حِلاقة حلّاق
هل فهمتُنّ؟
معجون حِلاقة حلّاق؟
معجون حِلاقة حلّاق بفرشاة وفُقاعات في وعاء
ما يُشبه إلى حدّ ما فرشاة شاي في وعاء شاي
حيثُ تظهرُ كثيرٌ من الفُقاعات
هذه جديدة، صحيح؟
حسناً، التالية
هيّا، التالية! بسُرعة، فلترفع إحداكُنّ يدها
!هذا مخيف
حسناً، أنا آسفة
نادي حفل شاي جديد بمنظور هيينا
يبتعدون دوماً عن الشاي
أتقصدين بالكلام؟
أجل
هل هذا نادي حفل الشاي؟
أوه ما الفرق؟
عندما تظهرُ الفُقاعات، هل تبقى مكانها؟
المهمّ الآن، ماذا سنتناولُ على العشاء الليلة، هكذا
هكذا إذاً
هذا نادي مشبوه
أجل، وكأنّ في أعماقه قصّة ما
يبدون وكأنّهم يخفون شيئاً
ألن تشاطرينا شيئاً؟
لا أعرف حتّى من يكون قائد النادي
ألا تعرفين؟
لا تعرفين
"إن سألتُ "من قائد النادي؟
بالمناسبة، لقد شارفَ الوقتُ على إزالة الصحون
هذه جديدة
حسناً، هل من أفكار أخرى؟
حسناً يا يويا، هل لديكِ فكرة ما؟
كلّا كلّا كلّا
هيّا يا سينباي
كلّا كلّا كلّا
نادي حفل شاي جديد
أرجوكِ أرجوكِ
ليسَتْ لديّ أفكار
يويا-سينباي، يويا-سينباي
كلّا، كلّا، كلّا
بلى، لديكِ
...تي-تي.-تي-تي
إنه تشابه لفظيّ
بدأتْ ترقص
الأسلوب العتيق
هذا يكفي
ألا يكفي هذا؟
رائع
كانَتْ فكرة جديدة
عندما تقومين ببعض الحركات، فإنّ الناس الذين في داخلنا لا يرونها
لا نفهم ما يجري
...لم يكن هنالِك فائدة من الرقص
أطحنُ الخضراوات الحارّة دوماً
أوه ألا تطحنين الخضراوات الحارّة؟
الحلقة القادمة
الحلقة 5 طموح
لا تفوّتوها
أجل، نبدو لائقات جميعاً
ليسَ لدرجةٍ كافية لبثِّنا جميعاً عبر الموجات الهوائيّة